1
00:01:13,880 --> 00:01:17,316
देवियो और सज्जनो, स्वागत है
ग्लैमरस कान्स के लिए, -

2
00:01:17,480 --> 00:01:21,314
- जो साल में एक बार होता है, और रहता है
फिल्म महोत्सव की राजधानी.

3
00:01:22,520 --> 00:01:26,479
फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े सभी लोग,
इस महान आयोजन में भाग लेता है।

4
00:01:26,840 --> 00:01:32,676
यहां नई फिल्में दिखाई जाती हैं और उनमें भाग लेते हैं
गोल्डन पाम्स के लिए प्रतियोगिता।

5
00:01:33,120 --> 00:01:38,114
प्रत्येक वर्ष के अपने विवाद होते हैं, और भी
इस वर्ष फिल्म "लव एक्सप्रेस" है।

6
00:01:38,480 --> 00:01:42,234
नायिका का खेल अद्भुत है
स्वादिष्ट इमैनुएल का।

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,192
आप कैसे हैं?
उत्सव में घोटाला?

8
00:02:58,800 --> 00:03:01,712
क्या ऑस्कर वाइल्ड ऐसा नहीं कह रहे थे
इसके बारे में बात करना बेहतर है,

9
00:03:01,920 --> 00:03:03,114
- बात तक नहीं की?

10
00:03:03,280 --> 00:03:05,271
क्या आपकी फिल्म अश्लील है?

11
00:03:05,520 --> 00:03:08,318
हालाँकि, उत्तेजक
अश्लील नहीं.

12
00:03:09,040 --> 00:03:13,272
- नैतिक बहुमत के बारे में क्या?
- वे न तो नैतिक हैं और न ही बहुसंख्यक हैं।

13
00:03:13,960 --> 00:03:15,951
सेंसरशिप से आप क्या समझते हैं?

14
00:03:16,240 --> 00:03:19,630
निंदा पुरुषों का उल्लंघन करती है, और
महिला अधिकार.

15
00:03:19,800 --> 00:03:23,395
- और अधिकार क्या हैं?
- जीवन का आनंद लेने का अधिकार.

16
00:03:24,320 --> 00:03:27,596
- अपने शरीर को देखकर?
- जो कुछ भी उन्हें उत्साहित करता है।

17
00:03:27,960 --> 00:03:31,396
- आपको क्या उत्साहित करता है?
- आप जानना चाहेंगे.

18
00:03:33,120 --> 00:03:38,592
स्वागत करने वाला एक है.
इमैनुएल, वह प्रिंस राजिद हैं।

19
00:03:40,720 --> 00:03:44,349
- एक खुशी।
- आनंद बिल्कुल मेरा है।

20
00:03:45,160 --> 00:03:49,472
मैंने उस पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
आपकी फिल्म का प्रीमियर उनके देश में हुआ है।

21
00:03:49,760 --> 00:03:53,275
यह बड़ा हो जाता है.
आप बंगालगिस्तान के रत्न बनें।

22
00:03:53,760 --> 00:03:56,513
प्रिंस राजिद एक महान व्यक्ति हैं
आपकी प्रशंसा करता हूँ.

23
00:03:56,920 --> 00:04:00,754
शरीर एक मंदिर की तरह है,
और इसकी रक्षा की जानी चाहिए.

24
00:04:01,040 --> 00:04:05,556
मेरे मंदिर की सड़क पर हमेशा पहरा रहता है,
और मैं नकचढ़ा हूं.

25
00:04:06,320 --> 00:04:08,788
मैं तुम्हें कल फोन करूंगा.

26
00:04:10,400 --> 00:04:11,913
जब तक हम दोबारा न देखें.

27
00:04:21,200 --> 00:04:24,192
इसमें क्या दिक्कत है
अपने देश में प्रीमियर?

28
00:04:24,400 --> 00:04:26,630
मैंने सोचा कि हम राज्यों में जा रहे थे?

29
00:04:26,800 --> 00:04:32,670
योजनाओं में एक छोटा सा बदलाव.
यह सब इसके बारे में है.

30
00:04:34,040 --> 00:04:37,794
- उसकी आंखें बाराकुडा जैसी हैं।
- एक को जानने की जरूरत है.

31
00:04:38,640 --> 00:04:45,239
आप उसे संभाल सकते हैं. आप किसी को भी मरोड़ सकते हैं
अपनी छोटी उंगली के बारे में दुनिया में आदमी।

32
00:04:46,680 --> 00:04:49,717
मैं भी शामिल हूं.
मेरा विश्वास करो, खजाना...

33
00:04:52,680 --> 00:04:54,875
जब आप यह कहते हैं तो मुझे नफरत होती है।

34
00:05:44,960 --> 00:05:46,996
अब तुम मेरे पास हो, इमैनुएल।

35
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
बस वहीं खड़े मत रहो.
मेरी मदद करो!

36
00:06:09,840 --> 00:06:12,434
क्या बात है,
क्या आपने कभी किसी नग्न महिला को नहीं देखा है?

37
00:06:12,600 --> 00:06:16,115
नहीं...! मेरा मतलब है!
निःसंदेह मेरे पास यह है।

38
00:06:17,840 --> 00:06:19,956
- मुझे अपनी जैकेट दो।
- क्या?

39
00:06:20,160 --> 00:06:22,355
मुझे ठंड लग रही है।
मुझे अपनी जैकेट दो!

40
00:06:31,440 --> 00:06:35,831
धन्यवाद।
भीड़ ने मुझे लगभग पकड़ ही लिया था.

41
00:06:36,520 --> 00:06:43,790
आप इमैनुएल हैं, है ना? मैंने तुम्हारा देखा
आज की फ़िल्म... इसका अधिकांश भाग।

42
00:06:44,120 --> 00:06:47,078
- क्या आपको यह पसंद नहीं आया?
- यह अच्छी तरह से बना है.

43
00:06:49,400 --> 00:06:51,834
मुझे उस तरह की फिल्म बिल्कुल पसंद नहीं है.

44
00:06:53,120 --> 00:06:55,156
क्षमा करें... मैं बस उत्तर देने का प्रयास कर रहा था।

45
00:06:55,320 --> 00:06:58,551
मैं पूर्वाग्रह से थक गया हूँ
जो लोग मेरे काम की आलोचना करते हैं.

46
00:06:58,680 --> 00:07:01,274
मैं वास्तव में बहुत खुले विचारों वाला हूं,
बस मत करो...

47
00:07:01,440 --> 00:07:04,034
मेरी फिल्में हर जगह सराही जाती हैं
दुनिया.

48
00:07:04,200 --> 00:07:06,395
मैं किस पर रहता हूँ
मेरा अपना कारण है.

49
00:07:06,520 --> 00:07:08,909
आप जो करते हैं उसकी मैं आलोचना नहीं करता.

50
00:07:09,440 --> 00:07:12,716
और जैसा कि मेरे पिता ने कहा, "यदि आप नहीं
कुछ अच्छा कहना है,

51
00:07:12,840 --> 00:07:14,876
- "तो कुछ मत कहो।"

52
00:07:15,120 --> 00:07:16,838
बिल्कुल वही जो मेरा मतलब है.

53
00:07:18,920 --> 00:07:20,876
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- हम?

54
00:07:22,120 --> 00:07:24,953
आप मुझसे ऐसी उम्मीद नहीं रखते
कान्स में वापस ले जाता है, ठीक है?

55
00:07:26,720 --> 00:07:28,790
- सैन ट्रोपेज़.
- अच्छा।

56
00:07:29,720 --> 00:07:35,716
क्या हमें खाने के लिए कुछ मिलना बंद हो सकता है?
मैं भूखा हूं और मेरे पास पैसे नहीं हैं.

57
00:07:36,840 --> 00:07:38,398
रुको...

58
00:08:00,520 --> 00:08:04,035
- तुम क्या कर रहे हो?
- मेरी अमेरिका में एक फैक्ट्री है, -

59
00:08:04,200 --> 00:08:06,236
- जो दरवाज़े के हैंडल बनाता है।

60
00:08:06,520 --> 00:08:09,273
दरवाज़ा घुंडी।
यह आकर्षक होना चाहिए.

61
00:08:10,280 --> 00:08:12,669
हर दरवाजे तक,
एक हैंडल होना चाहिए.

62
00:08:13,040 --> 00:08:14,519
यह सही है।

63
00:08:25,520 --> 00:08:28,637
- क्या आप संयुक्त राज्य में रहते हैं?
- वर्ष का भाग.

64
00:08:30,560 --> 00:08:33,518
- क्या तुम अपना सिर नहीं खाते?
- नहीं.

65
00:08:35,640 --> 00:08:37,949
वे कहते हैं कि सिर सबसे अच्छा है.

66
00:08:41,720 --> 00:08:49,832
यह सचमुच अच्छा है... रसदार।

67
00:09:02,240 --> 00:09:04,879
भगवान, यहीं पर गर्मी है।
क्या आपको नहीं लगता?

68
00:09:05,080 --> 00:09:06,957
नहीं, विशेष नहीं.

69
00:09:08,320 --> 00:09:11,392
वेट्रेस, क्या तुम मेरी जैकेट लोगी?

70
00:09:16,920 --> 00:09:19,309
आराम करना।
इसका आनंद लें।

71
00:09:37,600 --> 00:09:39,636
आप कम से कम दृढ़ हैं.

72
00:09:41,080 --> 00:09:43,992
यहाँ।
यह अभी के लिए पर्याप्त होना चाहिए।

73
00:09:44,960 --> 00:09:48,350
लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है.
मैं इसे यहीं चाहता हूं.

74
00:11:33,480 --> 00:11:36,358
- आपके पास बहुत सारे विमान हैं।
- मैं उनका निर्माण कर रहा हूं।

75
00:11:37,560 --> 00:11:40,313
मैंने सोचा कि तुम थे
दरवाज़े के हैंडल का राजा.

76
00:11:40,560 --> 00:11:45,395
मेरी न्यू जर्सी में एक फैक्ट्री है।
लेकिन मैं अपना अधिकांश समय -

77
00:11:45,600 --> 00:11:48,068
- और मेरी ऊर्जा के साथ
डिज़ाइन विमान.

78
00:11:50,400 --> 00:11:53,312
मेरे पास भी एक है
निचले इलाकों में फार्मास्युटिकल कंपनी।

79
00:11:55,080 --> 00:11:59,756
और मोंटाना में एक कंप्यूटर कंपनी,
और टेक्सास में एक प्याज का खेत।

80
00:12:01,080 --> 00:12:03,310
अनेक प्रतिभाओं वाला व्यक्ति.

81
00:12:04,160 --> 00:12:05,912
क्या यह आप है?

82
00:12:10,840 --> 00:12:17,996
बहुत समय पहले की बात है. मैं बारह साल का था.
यह मेरे पिता हैं.

83
00:12:20,760 --> 00:12:24,435
पृष्ठभूमि में विमान एक बगुला है,
दुनिया का सबसे बड़ा मालवाहक विमान।

84
00:12:25,240 --> 00:12:28,755
उन्होंने कोशिश करते हुए कई साल बिता दिए
विमान का डिज़ाइन उत्तम, -

85
00:12:29,160 --> 00:12:31,390
- और यह कभी भी पृथ्वी से नहीं आया।

86
00:12:32,440 --> 00:12:35,193
कभी-कभी मैं सपना देखता हूं
इसे उड़ाने के बारे में.

87
00:12:38,080 --> 00:12:46,556
- आप ऐसा क्यों नहीं करते?
- कुछ चीजें धरती से नहीं जानी चाहिए.

88
00:13:11,000 --> 00:13:14,231
मुझे बारिश में पेरिस बहुत पसंद है।
मुझे अपना अपार्टमेंट बहुत पसंद है.

89
00:13:15,000 --> 00:13:17,878
मेरा पता ही मेरा रहस्य है.
इमैनुएल.

90
00:14:18,600 --> 00:14:21,990
क्या आपने समाचार पत्र पढ़े हैं?
सैन ट्रोपेज़ में रोमांस!

91
00:14:23,760 --> 00:14:26,991
अरबपति और सेक्स स्टार.
अरे नहीं।

92
00:14:28,000 --> 00:14:30,594
पूरी सुबह फोन बजता रहा।

93
00:14:31,320 --> 00:14:35,950
आपकी उपज उग्र है. वह यही चाहता है
आप तुरंत कॉल करें.

94
00:14:36,160 --> 00:14:38,435
मैं अभी उसे संभाल नहीं सकता.

95
00:14:38,720 --> 00:14:41,837
- कान्स कैसा था?
- भयानक सपना।

96
00:14:42,680 --> 00:14:46,992
मुझे प्रताड़ित किया गया और मेरा पीछा किया गया
नग्न, रिवेरा के आधे रास्ते पर।

97
00:14:49,440 --> 00:14:51,954
के लिए कीमत अधिक है
एक फिल्म स्टार बनने के लिए.

98
00:14:52,160 --> 00:14:54,515
किसी ने नहीं कहा कि यह आसान होना चाहिए।

99
00:14:54,720 --> 00:14:56,711
तुम मेरी माँ जैसी लगती हो.

100
00:15:00,680 --> 00:15:02,591
भगवान, घर पर रहना अच्छा है।

101
00:15:03,480 --> 00:15:06,552
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना मिस करता हूं
वह स्थान जब मैं दूर होता हूँ।

102
00:15:06,760 --> 00:15:09,399
आप नहीं जानते कि कहां
मैंने तुम्हें बहुत याद किया.

103
00:15:11,000 --> 00:15:13,514
जल्दी करो...!
कोई आपसे बात करेगा.

104
00:15:16,400 --> 00:15:20,313
मैडम, मुझे ऐसा करने का सम्मान मिला है
महामहिम राजकुमार राजिद का आदेश।

105
00:15:20,520 --> 00:15:24,513
मैं एक उपहार भी लाऊंगा
संदेश, महामहिम ने लिखा है.

106
00:15:26,480 --> 00:15:27,356
विल्ट.

107
00:15:27,560 --> 00:15:31,314
यह एक के द्वारा किया जाता है
18वीं सदी में फ़ारसी मूर्तिकार।

108
00:15:33,320 --> 00:15:35,515
यह बहुत ही अजीब है
वस्तु.

109
00:15:35,680 --> 00:15:37,796
महामहिम ने इसे लंदन में खरीदा था।

110
00:15:37,960 --> 00:15:41,270
इमैनुएल, मुझे इसका सम्मान प्राप्त है
आपको प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करें -

111
00:15:41,440 --> 00:15:44,830
- आपकी नवीनतम फिल्म, "लव एक्सप्रेस"
बंगालगिस्तान में.

112
00:15:45,200 --> 00:15:49,751
प्रदर्शन होगा
मेरे महल में, 10 तारीख सन 1234, -

113
00:15:50,160 --> 00:15:53,277
- जैसा कि उनके कैलेंडर के बाद है
इस साल 20 दिसंबर.

114
00:15:53,640 --> 00:15:57,235
मेरे लोग आपकी प्रशंसा करते हैं.
मुझे तुमसे प्यार है। प्रिंस राजिद.

115
00:15:59,080 --> 00:16:02,709
इमैनुएल, यह ठीक है
अगली बार जब आऊंगा तो भुगतान करूंगा?

116
00:16:02,960 --> 00:16:06,589
सच में नहीं!
मेरे माता-पिता पैसे भेजते हैं।

117
00:16:07,600 --> 00:16:10,319
बेशक आप अगले सप्ताह भुगतान कर सकते हैं।

118
00:16:12,400 --> 00:16:15,517
पुरुष वास्तव में रास्ता जानते हैं
एक औरत के दिल के लिए.

119
00:16:15,840 --> 00:16:19,879
मैं यहाँ बैठ कर सूख गया हूँ, और चाहता हूँ
कोई मुझे ऐसा ही भेजेगा।

120
00:16:22,040 --> 00:16:24,793
हे भगवान!
क्या आप इसका उपयोग करते हैं?

121
00:16:25,320 --> 00:16:27,197
ओह, वह मेरा पसंदीदा है.

122
00:16:27,360 --> 00:16:29,157
आख़िर कैसे?

123
00:16:29,360 --> 00:16:33,114
अपने ऊपर नहीं. मैंने इसका प्रयोग किया
एक लड़का जो मुझसे कतराता है.

124
00:16:34,600 --> 00:16:37,068
उसका जबड़ा तीन जगह से तोड़ दो।

125
00:16:46,600 --> 00:16:48,750
इमैनुएल, कुछ हैं
जो आपसे बात करेगा.

126
00:16:48,920 --> 00:16:51,480
उसे छह तक लिखें
सबक.

127
00:16:51,680 --> 00:16:54,274
- आप मुझे स्वयं लिख सकते हैं।
- फिल!

128
00:16:56,920 --> 00:17:01,152
रुको, रुको...
इसकी कीमत मुझे लगभग चुकानी पड़ी।

129
00:17:02,080 --> 00:17:06,312
पत्रिका ने कहा कि उन्होंने एक फोटोग्राफर भेजा,
उन्होंने अभी यह नहीं कहा कि यह आप थे...

130
00:17:07,800 --> 00:17:09,552
...लेकिन तुम एक सप्ताह पहले आ जाओ।

131
00:17:09,760 --> 00:17:13,355
यह मुझे भी नहीं होना चाहिए.
मैंने दूसरे को मार डाला.

132
00:17:13,840 --> 00:17:16,877
मुझे किसी को रोकना नहीं चाहिए
अपनी उँगलियाँ फिर से अपने अंदर ले लो।

133
00:17:17,280 --> 00:17:20,033
केवल हाथ...कितना उबाऊ है।

134
00:17:25,600 --> 00:17:29,752
ऐसे लोग हैं जो इसके लिए भुगतान करना चाहते हैं।
वैसे बढ़िया कपड़े.

135
00:17:30,640 --> 00:17:33,552
मैंने अच्छे कपड़े पहने हैं
फ़्रेंच टेलीविज़न के लिए...

136
00:17:34,040 --> 00:17:37,430
लेकिन मैं तुमसे छुटकारा पाना चाहता हूं.

137
00:17:38,280 --> 00:17:40,748
थोड़ा रुको... मुझे अपनी बात रखने दो।

138
00:17:45,600 --> 00:17:47,795
हम तस्वीरें बाद में लेते हैं.

139
00:17:48,440 --> 00:17:49,509
अब!

140
00:17:49,760 --> 00:17:52,320
- मैं पूरे सप्ताह शहर में हूं।
- वह, मैं नहीं हूँ.

141
00:17:52,680 --> 00:17:59,631
- मैं कल बंगालगिस्तान जा रहा हूं।
- तुम वहाँ क्या करने जा रहे हो?

142
00:18:00,480 --> 00:18:03,631
- राजकुमार ने मुझसे पूछा।
- प्रिंस...राजिद?

143
00:18:05,200 --> 00:18:08,556
- वह बहुत अच्छा है.
- उसे डार्थ वाडर मिलता है,

144
00:18:08,720 --> 00:18:11,917
- मदर टेरेसा की तरह दिखने के लिए।
वे जुड़वाँ नहीं हैं.

145
00:18:12,880 --> 00:18:15,519
फिलिप, ईर्ष्या तुम्हें शोभा नहीं देती।

146
00:18:16,120 --> 00:18:19,237
कौन ईर्ष्यालु है?
मैंने पिछले वर्ष वहां युद्ध कवर किया था।

147
00:18:19,400 --> 00:18:23,552
- क्या यह युद्ध हुआ है?
- यह तीन दिन तक चला।

148
00:18:24,440 --> 00:18:27,318
- बस इतना ही?
- राजकुमार के लिए बहुत समय है, -

149
00:18:27,480 --> 00:18:30,631
- सभी विद्रोहियों को पकड़ने के लिए.
यह सब समय है.

150
00:18:31,480 --> 00:18:33,835
- और क्या?
- और मुस्कान।

151
00:18:37,800 --> 00:18:41,190
यह वह सब था जिसकी उसे आवश्यकता थी
विद्रोहियों को पकड़ने के लिए उपयोग करें, और क्या?

152
00:18:41,600 --> 00:18:43,431
उन्हें जिंदा जला दो.

153
00:18:44,040 --> 00:18:48,591
सिर्फ इसलिए कि आदमी एक द्वीप पर रहता है,
वह बर्बर नहीं है.

154
00:18:49,440 --> 00:18:52,318
उसने उन्हें नगर के मध्य में जला दिया।
मैं तुम्हें तस्वीरें दिखा सकता हूँ.

155
00:18:52,600 --> 00:18:56,275
मुस्कान। तुम यहाँ बेहतर हो जाओ,
मेरे साथ.

156
00:19:00,520 --> 00:19:03,592
मैं एक सितारा हूँ.
वह मेरे लिए मधुर होगा.

157
00:19:05,920 --> 00:19:07,558
इस पर भरोसा मत करो.

158
00:19:07,760 --> 00:19:10,593
इमैनुएल, यह समय है
आपके शिक्षण के लिए.

159
00:19:13,960 --> 00:19:15,951
मैं तुरंत आता हूं.

160
00:19:16,320 --> 00:19:17,719
क्या आप वादा करते हैं?

161
00:19:22,440 --> 00:19:24,237
<आई> नमस्ते... </ आई>

162
00:19:25,160 --> 00:19:27,799
मैं इमैनुएल से बात करना चाहूँगा।

163
00:19:29,200 --> 00:19:34,638
इमैनुएल, जल्दी करो!
यह आपके लिए फ़ोन है!

164
00:19:39,280 --> 00:19:42,556
कौन है भाई?
नमस्ते?

165
00:19:43,440 --> 00:19:46,512
तुम चोर की तरह नाव से उतरे...
एक सुंदर चोर.

166
00:19:47,000 --> 00:19:48,956
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

167
00:19:49,200 --> 00:19:55,309
मैं अनेक प्रतिभाओं वाला व्यक्ति हूं।
मैं तुम्हें रात्रि भोज पर आमंत्रित करना चाहूँगा।

168
00:19:56,600 --> 00:19:58,033
हमें कहाँ मिलना चाहिए?

169
00:19:58,240 --> 00:20:01,391
यह तरीका है।
आपको इसका बारीकी से पालन करना चाहिए।

170
00:20:03,000 --> 00:20:05,719
टैक्सी ले लो
सैन क्लू के बंदरगाह के लिए...

171
00:20:09,480 --> 00:20:12,119
- घंटा कैसा बीता?
- मैं कपड़े पहनूंगा.

172
00:20:12,280 --> 00:20:13,998
मैंने पहले सोचा
तुम्हें कल निकलना था.

173
00:20:14,120 --> 00:20:15,678
मेरे पास रात्रि भोज का सौदा है।

174
00:20:15,840 --> 00:20:18,832
मुझे लगा कि मैंने वैसे ही कपड़े पहने हैं
आपको रात्रि भोज पर आमंत्रित करेंगे।

175
00:20:18,960 --> 00:20:21,235
ओह...तुम्हें पूछना चाहिए था.

176
00:21:04,720 --> 00:21:06,915
देरी के लिए क्षमा करें.

177
00:21:39,400 --> 00:21:42,153
क्या गलत?
तुम अचानक बहुत शांत हो गए हो.

178
00:21:46,120 --> 00:21:49,237
तुम क्यों नहीं आ रहे हो?
और मेरे साथ रहो?

179
00:21:49,720 --> 00:21:51,995
यह एक अच्छा प्रस्ताव है, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।

180
00:21:52,200 --> 00:21:54,316
मैं तुम्हें सबकुछ देना चाहता हूं.
एक अपार्टमेंट...

181
00:21:54,480 --> 00:21:58,029
पेरिस मेरा घर है.
यह दुनिया की सबसे खूबसूरत जगह है, -

182
00:21:58,240 --> 00:22:02,756
- और यदि तुम मेरी छत पर होते,
आप समझ जाएंगे कि मैं यात्रा क्यों नहीं कर सकता.

183
00:22:03,600 --> 00:22:05,989
ऐसी कोई जगह नहीं है.

184
00:22:13,520 --> 00:22:15,636
यह कुछ और है, है ना?

185
00:22:15,840 --> 00:22:18,559
इमैनुएल, बंगालगिस्तान की यात्रा न करें।

186
00:22:18,720 --> 00:22:20,836
क्या मेरे बारे में कुछ ऐसा है जो आप नहीं जानते?

187
00:22:21,040 --> 00:22:25,318
- अपने व्यवसाय में मैं हर चीज़ का पता लगाता हूँ।
- मेरी जिंदगी तुम्हारे पास नहीं आती.

188
00:22:25,720 --> 00:22:28,712
मेरी बात सुनो।
अगर यह पैसे का सवाल है,

189
00:22:28,880 --> 00:22:30,711
- मैं वही देता हूं
राजिद ऑफर करते हैं.

190
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
धन?
क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे खरीद सकते हो?

191
00:22:36,120 --> 00:22:39,556
मेरा खयाल था कि आप भिन्न हैं।
लेकिन आप हर किसी की तरह हैं.

192
00:22:39,720 --> 00:22:41,551
तुम बस मुझे अपना बनाना चाहते हो.

193
00:22:41,720 --> 00:22:44,393
- मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
- मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

194
00:22:44,520 --> 00:22:46,397
राजिद खतरनाक है.

195
00:22:46,680 --> 00:22:49,114
मैं राजिद जैसे हजारों लोगों को जानता हूं।

196
00:22:49,640 --> 00:22:52,393
यह दुनिया में एक आदमी नहीं है,
मैं सामना नहीं कर सकता.

197
00:22:52,560 --> 00:22:57,759
- आप शायद आश्चर्यचकित हैं।
- तुम्हें तो बस ईर्ष्या हो रही है।

198
00:22:58,200 --> 00:23:01,351
शायद...लेकिन मैं हूं
थोड़ा चिंतित भी हूं.

199
00:23:02,680 --> 00:23:03,396
वह, मैं नहीं हूं.

200
00:23:03,600 --> 00:23:07,070
तुम्हे करना चाहिए।
आप राजिद जैसे पुरुषों के साथ नहीं खेलते।

201
00:23:08,440 --> 00:23:11,352
और आपको क्या बनाता है
लोगों पर विशेषज्ञ?

202
00:23:11,560 --> 00:23:14,074
मैं उसके जैसे शार्क को जानता हूं
पूरा जीवन.

203
00:23:14,680 --> 00:23:17,478
मेरे पिता थे
दुनिया का सबसे अमीर आदमी.

204
00:23:17,720 --> 00:23:20,314
लेकिन धन के साथ पागलपन भी आया।

205
00:23:20,560 --> 00:23:24,519
मैंने उसे एक प्यार करने वाले से बदलते देखा
एक दुष्ट और क्रूर राक्षस का पिता।

206
00:23:24,760 --> 00:23:28,275
लोगों का उसके लिए कोई मतलब नहीं था।
वे वहां खरीदे और बेचे जाने के लिए आये थे।

207
00:23:29,520 --> 00:23:31,192
राजिद का तो और भी बुरा हाल है.

208
00:23:32,200 --> 00:23:35,510
बंगालगिस्तान की यात्रा,
तुम कभी वापस नहीं आओगे.

209
00:23:36,800 --> 00:23:39,109
आप बहुत बड़ी गलती करते हैं.

210
00:23:41,840 --> 00:23:44,718
हाँ, वह मैं नहीं हूँ
पता लगाने के लिए.

211
00:23:44,920 --> 00:23:48,833
मैं बंगालगिस्तान की यात्रा करता हूं और आप कर सकते हैं
मुझे रोकने वाला कुछ भी नहीं.

212
00:24:12,960 --> 00:24:15,758
डरो मत,
रॉकी स्टेलोन आपकी मदद करता है।

213
00:24:15,920 --> 00:24:17,672
मैं तुम्हें सीमा शुल्क पर ले जाऊंगा.

214
00:24:17,880 --> 00:24:18,790
आप क्या कर रहे हो?

215
00:24:18,960 --> 00:24:21,394
मैं जरूरतमंद युवतियों की मदद करता हूं।
मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा हूं.

216
00:24:21,560 --> 00:24:24,313
बिल्कुल फिल्मों की तरह.
अमेरिकी जानते हैं कैसे...

217
00:24:24,480 --> 00:24:26,471
मैं कई फिल्में देखता हूं.

218
00:24:45,280 --> 00:24:49,831
- क्या आप गाड़ी चलाने के लिए थोड़े छोटे नहीं हैं?
- रॉकी किसी भी चीज़ के लिए बहुत छोटा नहीं है।

219
00:24:55,800 --> 00:25:00,112
होटल में बाथरूम हैं.
गोल्डन स्पाइडर... पाँच सितारे।

220
00:25:08,320 --> 00:25:09,878
खैर, यह था.

221
00:25:10,800 --> 00:25:11,789
रुको...

222
00:25:12,000 --> 00:25:19,588
नहीं, नहीं... पैसे नहीं. तुम तो हो
सुंदर है कि आप मुझे एक बना सकते हैं
सेवा.

223
00:25:19,760 --> 00:25:22,228
सेवा?

224
00:25:39,520 --> 00:25:40,919
चट्टानी...

225
00:26:38,640 --> 00:26:42,713
नमस्ते... इसकी अनुमति नहीं है.
आपने ईमानदारी से कपड़े नहीं पहने हैं।

226
00:26:43,520 --> 00:26:45,238
मुझे माफ़ करें।

227
00:26:45,400 --> 00:26:47,516
ऐसा नहीं लगता कि आपने पढ़ा है
जो नियम दिए गए हैं -

228
00:26:47,680 --> 00:26:49,989
- सभी यात्रियों को जो
बांग्लादेश की यात्रा.

229
00:26:50,160 --> 00:26:52,390
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं,
आप सीमा शुल्क के माध्यम से आए?

230
00:26:52,760 --> 00:26:55,672
मैं रॉकी को छोटा नहीं समझता
तुम पर उपकार किया है.

231
00:26:56,320 --> 00:27:01,269
वहां से निकल जाओ.
इससे पहले कि कोई तुम्हें देख ले.

232
00:27:05,240 --> 00:27:10,075
किसी को सार्वजनिक रूप से हड्डियाँ नहीं दिखानी चाहिए।
यह कानून के खिलाफ है... राजिद का कानून।

233
00:27:12,560 --> 00:27:14,994
मैं उनमें से नहीं हूं
राजिद की औरतें.

234
00:27:15,200 --> 00:27:18,795
- सभी महिलाएं राजिद हैं।
- वह यहाँ नहीं है।

235
00:27:19,000 --> 00:27:21,514
राजिद आपका गला काट देता है।
आपको नहीं करना चाहिए।

236
00:27:32,040 --> 00:27:33,996
- हाँ।
- क्या आप यहाँ के बॉस हैं?

237
00:27:34,440 --> 00:27:37,000
- हाँ।
- मैं पहले विमान से जा रहा हूं।

238
00:27:37,680 --> 00:27:39,511
असंभव।

239
00:27:44,360 --> 00:27:45,759
कल के बारे में क्या?

240
00:27:45,880 --> 00:27:47,438
असंभव।

241
00:27:50,880 --> 00:27:53,599
बाकी सभी विमान भी भरे हुए हैं?

242
00:27:56,640 --> 00:28:01,350
- क्या मैं मदद कर सकता हूँ, प्रिये?
- आप अंग्रेजी बोलते हैं?

243
00:28:02,080 --> 00:28:04,719
से परेशानी हो रही है
हवाई जहाज़ मिल रहा है?

244
00:28:05,440 --> 00:28:08,989
- आप यह कैसे जान सकते हैं?
- आपके पास एक्जिट वीज़ा होना चाहिए।

245
00:28:09,680 --> 00:28:11,193
प्रस्थान वीज़ा?

246
00:28:11,440 --> 00:28:14,671
बंगालगिस्तान एक जैसा है
चीनी उंगली जाल.

247
00:28:14,960 --> 00:28:18,032
प्रवेश करना आसान है,
बाहर निकलना कठिन.

248
00:28:20,160 --> 00:28:24,312
- मुझे ऐसा वीज़ा कैसे मिलेगा?
- बड़ा मजाक.

249
00:28:25,840 --> 00:28:28,149
- तुम्हारा नाम क्या है?
- इमैनुएल.

250
00:28:28,520 --> 00:28:30,556
-एडी.
- बस एडी?

251
00:28:34,400 --> 00:28:40,635
- आपको इस शहर में पेय कहाँ मिलता है?
- पोलिश वोदका ... सबसे अच्छा।

252
00:28:45,680 --> 00:28:47,113
धन्यवाद।

253
00:28:48,240 --> 00:28:51,277
मैं थोड़ी सी जगह जानता हूं
जहां हम खा सकते हैं.

254
00:28:52,080 --> 00:28:53,195
सुनने में तो अच्छा लगता है।

255
00:28:53,400 --> 00:28:57,678
हम पिछला दरवाज़ा लेते हैं। थोड़ा असमान,
लेकिन हम पहुंच जाते हैं.

256
00:29:02,440 --> 00:29:06,194
- क्या चीज़ आपको बंगालिस्तान लाती है?
- हर चीज़ का थोड़ा सा।

257
00:29:09,040 --> 00:29:11,554
- रहस्यमय लगता है.
- सही नहीं।

258
00:29:12,560 --> 00:29:20,240
मैं थोड़ी खरीदारी करता हूं. स्थानीय शिल्प.
और महिलाओं को उनके खाली समय में बचाता है।

259
00:29:22,240 --> 00:29:24,708
आप कैसे हैं।
इमैनुएल आप क्या करते हैं?

260
00:29:24,880 --> 00:29:27,075
मैं अभी दौरा कर रहा हूं.

261
00:29:27,560 --> 00:29:32,475
ज्यादा देर तक न रुकें. यह जगह नहीं है
कुछ लोगों के लिए अच्छा है.

262
00:29:35,680 --> 00:29:37,557
अगर आप समझें?

263
00:29:41,080 --> 00:29:44,595
जिस खूबसूरत युवती को आप घूर रहे हैं
पर, राजिद के हरम के रास्ते पर है।

264
00:29:46,240 --> 00:29:51,519
स्वर्ग का एकल टिकट।
स्वप्न पदक का मेरा विचार नहीं।

265
00:29:52,800 --> 00:29:56,315
वे कहते हैं कि उसके पास वृत्त हैं
उनके महल में 50 पत्नियाँ।

266
00:29:58,160 --> 00:30:01,709
मैं तुम्हें कल वह बड़ी यात्रा दूँगा,
और तुम्हें पूरा द्वीप दिखाऊंगा।

267
00:30:23,840 --> 00:30:25,956
- तुम्हारा नाम क्या है?
- अमीना.

268
00:30:26,680 --> 00:30:29,240
डरो मत,
मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं कर रहा हूँ.

269
00:30:29,920 --> 00:30:31,797
- क्या आप?
- इमैनुएल.

270
00:30:32,000 --> 00:30:34,230
- मैं निर्वाचित हुआ।
- किसका?

271
00:30:36,680 --> 00:30:43,950
हर साल एक जवान कुंवारी लड़की मेरी होती है
गाँव को राजकुमार राजिद के हरम में ले जाया गया।

272
00:30:46,400 --> 00:30:49,915
यह एक बड़ा सम्मान है,
लेकिन मुझे डर है.

273
00:30:52,440 --> 00:30:54,954
अगले महीने मेरी शादी थी.

274
00:30:59,640 --> 00:31:02,393
मुझसे नहीं हो सकता। मुझे सज़ा मिल रही है.

275
00:31:03,560 --> 00:31:06,393
मेरे लिए कोई रास्ता नहीं है.
यदि केवल...

276
00:31:08,720 --> 00:31:12,713
- यदि केवल क्या?
- मैं वर्जिन नहीं था.

277
00:32:21,120 --> 00:32:23,793
यह आपके लिए एक महंगी शर्ट है
अपनी उंगलियों के निशान लगाएं.

278
00:32:23,960 --> 00:32:26,599
यह मेरे दोस्तों में से एक है,
आप पिछले दस मिनट से अनुसरण कर रहे हैं।

279
00:32:26,720 --> 00:32:28,278
- इमैनुएल?
- क्या आप उसे जानते हो?

280
00:32:28,400 --> 00:32:29,958
सालों के लिए।
मैं उसकी रक्षा के लिए यहां हूं.

281
00:32:30,120 --> 00:32:32,236
यही मेरा काम है.
मुझे वह करने दो.

282
00:32:32,600 --> 00:32:33,794
नहीं!

283
00:32:33,960 --> 00:32:35,996
- क्या आपको कुछ सौ खर्च करने होंगे?
- मैं आश्चर्यचकित हूं -

284
00:32:36,160 --> 00:32:38,549
- यदि वे आपके पास हैं।
- मेरे पास दुनिया का सारा पैसा है।

285
00:32:38,760 --> 00:32:41,069
तुम्हें खरीदने के लिए काफी है
एक अच्छा अंतिम संस्कार.

286
00:32:41,400 --> 00:32:44,949
मैं ऐसा इसलिए कहता हूं, क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
वह आपके लिए नहीं है.

287
00:32:45,840 --> 00:32:48,115
- क्या आप राजिद के लिए काम कर रहे हैं?
- मैं अकेला हूँ -

288
00:32:48,280 --> 00:32:51,477
- उसके और राजिद के बीच।
नियम यह है कि कोई भी उसे छू नहीं सकता।

289
00:32:51,680 --> 00:32:54,433
- तुम भी नहीं।
-मैंने जीवन भर नियम तोड़े हैं।

290
00:32:54,600 --> 00:32:57,672
- बस अपने रास्ते जाओ।
- वह पुरुष नहीं है।

291
00:32:58,920 --> 00:33:02,196
- फिर वे तुम्हें ले जाते हैं।
- एक आदमी की प्रशंसा करनी चाहिए -

292
00:33:02,320 --> 00:33:04,834
- जो अपने काम को इतनी गंभीरता से लेते हैं।

293
00:33:21,440 --> 00:33:23,954
- एक खूबसूरत महिला के लिए आश्चर्य।
- क्या?

294
00:33:24,120 --> 00:33:27,396
- कौन सा हाथ?
-तुम्हारे पास क्या है?

295
00:33:36,080 --> 00:33:39,709
- क्या आप उसे पसंद कर सकते हैं?
- मुझे इससे प्यार है।

296
00:33:40,320 --> 00:33:41,673
धन्यवाद।

297
00:33:43,120 --> 00:33:45,111
किसी पुराने मित्र से उपहार.

298
00:33:59,920 --> 00:34:02,354
- क्या चल रहा है?
- यह एक अंतिम संस्कार है.

299
00:34:03,160 --> 00:34:06,675
उनके लिए मृत्यु एक मुक्ति है
पृथ्वी पर उनके कष्टों से.

300
00:34:21,760 --> 00:34:25,196
रॉकी नहीं.
क्या हुआ?

301
00:34:28,360 --> 00:34:30,794
कल रात सिपाही आये,
और उसे मार डाला.

302
00:34:36,880 --> 00:34:39,075
चलिए न रुकिए.

303
00:34:42,160 --> 00:34:43,912
मुझे यह पसंद नहीं है.

304
00:34:44,080 --> 00:34:46,355
- कौन हैं वे?
- राजिद के गुंडे।

305
00:34:55,320 --> 00:34:58,392
यह कहाँ तक स्वादिष्ट है
फिर मिलेंगे, इमैनुएल।

306
00:34:58,560 --> 00:35:02,030
हमें पहले आपसे मिलने की उम्मीद नहीं थी
अगले सप्ताह, अन्यथा हमारे पास -

307
00:35:02,200 --> 00:35:06,079
- एक बड़ी स्वागत पार्टी तैयार की.

308
00:35:06,520 --> 00:35:10,274
- तुमने अपने रॉकी को क्यों मारा?
गधे? -उन्हें ले जाओ.

309
00:35:33,640 --> 00:35:36,313
मैं नहीं आ रहा हूँ
हत्यारों के साथ.

310
00:35:38,560 --> 00:35:43,918
मेरे देश में जीवन पहले जैसा नहीं है
महत्व. मृत्यु एक उपहार है.

311
00:35:44,160 --> 00:35:46,037
उस लड़के ने नहीं किया
तुम्हें कुछ बनाया.

312
00:35:46,200 --> 00:35:51,354
उसने मुझसे चोरी की.
मेरे देश में चोरी की सज़ा मौत है।

313
00:35:52,680 --> 00:35:59,392
क्या तुम्हें वह चुम्बन याद है जो तुमने उसे दिया था?
तुम्हारे होंठ मेरे हैं.

314
00:35:59,680 --> 00:36:02,717
फोस्टर सही था.
आप पागल हैं।

315
00:36:03,360 --> 00:36:08,832
भ्रूण कमजोर है. वह बिलकुल नहीं है
अपने पिता के समान महान व्यक्ति थे।

316
00:36:09,480 --> 00:36:14,474
ऐसा ही एक आदमी था
शक्ति का महत्व जानते थे।

317
00:36:15,360 --> 00:36:18,511
फोस्टर तुम्हें नहीं कर सकता,
लेकिन मैं कर सकता हूँ.

318
00:36:19,320 --> 00:36:22,835
तुम मुझसे प्यार करना सीख जाओगे.
मेरी बात मानना ​​सीखो.

319
00:36:23,120 --> 00:36:25,076
और अगर नहीं?

320
00:36:34,400 --> 00:36:38,029
- आप ठीक हैं।
- इससे बेहतर कभी नहीं हुआ।

321
00:36:46,160 --> 00:36:55,432
मेरे मुरझाए फूल ने मुझे ठुकरा दिया,
और मुझे अपना शरीर देने से इनकार कर दिया।

322
00:36:57,320 --> 00:37:05,034
वह जानती है कि इसकी सज़ा क्या होगी, लेकिन वह
औरत है और औरत कमजोर होती है.

323
00:37:09,320 --> 00:37:15,190
वह एक आदमी है और मजबूत है,
लेकिन दुर्भाग्य से एक मूर्ख.

324
00:37:16,000 --> 00:37:17,592
आइए व्यक्तिगत न बनें.

325
00:37:17,760 --> 00:37:23,073
तेरी वफ़ा के बदले मैं बचाऊंगा
उनके जीवन में से एक,

326
00:37:24,440 --> 00:37:29,230
- लेकिन आपको चुनना होगा कि कौन
मरना.

327
00:37:29,600 --> 00:37:30,874
नहीं!

328
00:37:31,080 --> 00:37:35,232
आपके पास तीस सेकंड हैं.
यदि आप अमीना को चुनते हैं, तो मैं उसे भेजता हूं -

329
00:37:35,480 --> 00:37:45,799
- मेरे हरम को.
यदि तुम बन्दर को चुनोगे तो मैं उसे घर भेज दूँगा।

330
00:37:47,840 --> 00:37:49,273
मुझसे नहीं हो सकता।

331
00:37:49,480 --> 00:37:52,836
आप करेंगे...
अन्यथा मैं उन दोनों को मार डालूँगा।

332
00:38:02,280 --> 00:38:03,633
अमीना.

333
00:38:07,000 --> 00:38:10,834
मैं तुम्हें ले आऊंगा.
आपने मेरे लिए आखिरी चीज़ नहीं देखी है।

334
00:38:11,440 --> 00:38:15,194
मुझे उससे डर लगता है.
तुम्हें भोर में फाँसी दे दी जाती है।

335
00:38:16,280 --> 00:38:21,877
मैं वापस आऊंगा.
तुम्हें इसका पछतावा होगा, राजिद।

336
00:38:31,480 --> 00:38:33,232
आपको भी!

337
00:38:47,400 --> 00:38:49,675
मेरे बच्चे, तुम अंदर ही अंदर रोते हो।

338
00:38:49,840 --> 00:38:51,592
आप इतने बुद्धिमान कैसे हो सकते हैं?

339
00:38:51,800 --> 00:38:54,439
मैं राजिद के हरम में रह चुकी हूं
कई वर्षों तक.

340
00:38:54,640 --> 00:38:57,108
मैं दुःख का स्वामी हूँ.

341
00:38:58,440 --> 00:39:00,556
क्या कभी कोई है
कौन भाग गया?

342
00:39:00,720 --> 00:39:03,632
कुछ ने कोशिश की है,
लेकिन कुछ ही सफल होते हैं.

343
00:39:03,800 --> 00:39:06,394
- लेकिन ऐसा हुआ है?
- हाँ, लेकिन किसी के लिए नहीं -

344
00:39:06,560 --> 00:39:08,710
- जो दुःख से व्याकुल हो।

345
00:39:08,840 --> 00:39:11,718
राजिद के नेटवर्क से बचने के लिए,
बड़े साहस की मांग करता है.

346
00:39:16,840 --> 00:39:18,239
कुंआ।

347
00:39:18,440 --> 00:39:21,398
यदि वह युद्ध चाहता है,
तो वह इसे प्राप्त कर लेगा.

348
00:39:26,120 --> 00:39:27,872
क्या लड़की तैयार है?

349
00:39:29,840 --> 00:39:32,115
रुको, मैं जल्द ही वापस आऊंगा।

350
00:39:38,760 --> 00:39:39,875
अच्छा...

351
00:39:40,040 --> 00:39:41,951
फिल, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

352
00:39:42,080 --> 00:39:45,834
मैंने सोचा कि मैं अतीत पर नजर डालूंगा।
मैंने सुना है कि उनके पास एक अच्छा सलाद बार है।

353
00:39:46,120 --> 00:39:48,429
उस बकवास को जारी रखो.
तुम्हें मेरी मदद करनी चाहिए.

354
00:39:48,560 --> 00:39:51,472
वहाँ गार्ड हैं और मैंने रखा है
लगभग पकड़ा जा रहा है.

355
00:39:51,640 --> 00:39:53,119
आप अंदर कैसे आये?

356
00:39:53,320 --> 00:39:55,629
राजिद ने मुझे इजाज़त दे दी.

357
00:39:56,080 --> 00:39:59,231
मैंने उससे कहा कि मैं उसे पा सकता हूं
"अमीर और प्रसिद्ध" में शामिल।

358
00:39:59,440 --> 00:40:02,750
- मैं जहां चाहूं जा सकता हूं।
- इमैनुएल कहाँ है?

359
00:40:03,120 --> 00:40:07,272
हरम को छोड़कर.
मुझे कुछ मिला.

360
00:40:12,000 --> 00:40:13,797
अब तुम मेरे साथ आओ.

361
00:42:04,400 --> 00:42:08,518
ऐसा सुअर... अगली बार वह
मुझ पर सोता है, मैं चिल्लाता हूँ.

362
00:42:09,000 --> 00:42:11,434
वह तुम्हारा स्वामी है.
हमें उससे प्यार करना चाहिए.

363
00:42:11,600 --> 00:42:13,318
मैं मृतकों के लिए उससे प्यार करना पसंद करूंगा।

364
00:42:13,440 --> 00:42:15,795
मुझे याद है जब मुझे पता था
दोस्तों, जिन पर मैं पटक सकता हूँ।

365
00:42:15,960 --> 00:42:19,236
चलते समय उन्हें अपना सिर घुमाते हुए देखें
एक मिनी स्कर्ट में अतीत, और हाई हील्स, -

366
00:42:19,440 --> 00:42:21,590
- और होने का दिखावा करें
उन पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया.

367
00:42:21,760 --> 00:42:23,751
जो मैं नहीं चाहता था
कुछ उच्च उपचारों के लिए दें।

368
00:42:23,920 --> 00:42:25,433
मैं क्या नहीं दूंगा
पके हुए आलू के लिए.

369
00:42:25,600 --> 00:42:26,669
ढेर सारे मक्खन के साथ.

370
00:42:26,840 --> 00:42:29,638
- और खट्टा क्रीम, और लीक।
- और एक रसदार स्टेक.

371
00:42:30,800 --> 00:42:35,078
- हम इसका ऑर्डर क्यों नहीं देते?
- और एक प्यारा लड़का जो इसे वितरित करता है।

372
00:42:35,400 --> 00:42:36,833
घोड़े के समान सुसज्जित।

373
00:42:37,040 --> 00:42:39,998
इसके बजाय, हमारे पास एक लड़का है
एक टट्टू के रूप में सुसज्जित.

374
00:42:42,800 --> 00:42:45,473
अब इसका समय आ गया है
स्वयंसेवकों का अगला समूह.

375
00:42:48,560 --> 00:42:50,278
कौन है भाई?

376
00:42:50,440 --> 00:42:51,555
फिल.

377
00:42:53,880 --> 00:42:56,314
वह एक आदमी नहीं है,
वह एक फोटोग्राफर है.

378
00:43:02,360 --> 00:43:03,509
इन?

379
00:43:13,840 --> 00:43:16,673
माफ़ करें।
क्या आपकी एक योजना है?

380
00:43:17,560 --> 00:43:19,596
हाँ... किसी तरह, मैं...

381
00:43:34,520 --> 00:43:37,080
आप सही हैं, वह एक फोटोग्राफर है।

382
00:43:53,720 --> 00:43:55,438
कुछ आएंगे.

383
00:44:17,040 --> 00:44:20,316
मुझे यकीन है कि मैं इसे प्राप्त कर सकता हूं
उन्हें टाइम्स के कवर पर.

384
00:44:20,960 --> 00:44:24,714
वह मुझे सबकुछ देना चाहता था.
मैं जीवन भर यहीं रह सकता हूं।

385
00:44:25,560 --> 00:44:28,393
हाँ, और मैं रह सकता था
आपका शेष जीवन यहीं है।

386
00:44:28,560 --> 00:44:31,358
- चिंता करना बंद करो.
- क्या आपकी एक योजना है?

387
00:44:33,640 --> 00:44:37,269
मैं बस दरवाजे से बाहर निकलता हूँ,
कुछ सैनिकों को मारता है और देखता रहता है,

388
00:44:37,440 --> 00:44:39,795
- और हम आज़ाद हैं।
कोई बात नहीं।

389
00:44:39,960 --> 00:44:42,633
- और एडी को बचाता है।
- गोरिल्ला...क्यों?

390
00:44:43,720 --> 00:44:46,678
उसने मेरी मदद करने की कोशिश की.
मैं उसे मरने नहीं दे सकता.

391
00:44:47,560 --> 00:44:49,949
- हम कब लौटेंगे?
- पीछे? कौन यात्रा करता है?

392
00:44:50,120 --> 00:44:51,189
आप।
आप यात्रा करते हैं।

393
00:44:51,400 --> 00:44:53,595
मैनी, मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ।
मैं घबरा गया -

394
00:44:53,800 --> 00:44:57,190
- केवल एक कार पीछे की ओर चल रही है।
मैं स्काउट भी नहीं बन सका.

395
00:45:02,280 --> 00:45:07,991
- तुम मुझे यहां से निकालो।
- बिल्कुल।

396
00:45:43,600 --> 00:45:47,832
हेलो दोस्तों, मैं सिर्फ तस्वीरें ले रहा हूं।
मुझे राजकुमार की स्वीकृति प्राप्त है।

397
00:46:05,560 --> 00:46:11,430
अरे आप कैसे हैं?
क्या मैं एक तस्वीर ले सकता हूं?

398
00:46:12,760 --> 00:46:15,433
राजकुमार ने कहा मैं कर सकता हूँ
हर चीज की तस्वीर खींचो.

399
00:46:15,640 --> 00:46:18,393
मैं तुम्हें उसकी एक प्रति देता हूँ
आप माँ को घर भेज सकते हैं।

400
00:46:22,160 --> 00:46:25,072
थोड़ा आराम।
यह अच्छा है.

401
00:46:26,840 --> 00:46:31,152
मुझे लगता है कि यह बेहतर दिखेगा
बाहर, बिना तोपखाने के।

402
00:46:31,800 --> 00:46:34,951
आप नहीं चाहते कि आपकी माँ सोचें
तुम एक हत्यारे की तरह लग रहे हो.

403
00:46:35,120 --> 00:46:39,398
प्रोफ़ाइल के बारे में क्या?
आराम करना।

404
00:46:40,600 --> 00:46:42,511
यह अच्छा दिखता है।

405
00:46:50,200 --> 00:46:51,713
दरवाजा खाेलें।

406
00:47:12,560 --> 00:47:14,118
रुको...

407
00:47:14,640 --> 00:47:21,159
- फिल, किसके साथ रुको?
- चलो बाहर चलें।

408
00:47:21,840 --> 00:47:25,594
- यहां तक ​​कि हम भी.
- क्यों नहीं।

409
00:47:30,960 --> 00:47:31,915
आप क्या कर रहे हो?

410
00:47:32,120 --> 00:47:34,236
कपड़े...जन्मदिन मुबारक हो.

411
00:47:46,560 --> 00:47:50,678
- मुझे लगता है मैंने कुछ सुना है।
- मैं उसका ख्याल रखूंगा। एडी को पकड़ो.

412
00:48:02,480 --> 00:48:04,869
- नमस्ते।
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

413
00:48:05,440 --> 00:48:07,078
ऐसा किसी ने कहा था
आपका जन्मदिन है.

414
00:48:07,200 --> 00:48:12,558
- हम आपका ख्याल रखना चाहते थे।
- यह मेरा जन्मदिन नहीं है.

415
00:48:14,160 --> 00:48:16,071
हम वैसे भी आपका ख्याल रखेंगे.

416
00:48:25,000 --> 00:48:31,075
- एडी!
- मुझे पता था कि मेरे द्वारा आप पर भरोसा किया जा सकता है।

417
00:48:41,840 --> 00:48:43,876
- नक्काशी कहाँ है?
- क्या?

418
00:48:44,080 --> 00:48:47,595
- जो मैंने तुम्हें दिया था।
-यह भावुकता का समय नहीं है।

419
00:48:47,760 --> 00:48:50,320
- कहाँ है?
- मेरे कमरे में.

420
00:48:50,600 --> 00:48:52,875
यहाँ, इसे ले लो।
मैं तुम्हें उठा लूँगा।

421
00:48:53,040 --> 00:48:55,952
- आप मेरे लिए एक और खरीद सकते हैं।
- अच्छा लगा मुझे।

422
00:49:08,360 --> 00:49:11,716
शांत...!
आपको यह अच्छा लगा.

423
00:49:13,560 --> 00:49:15,471
- गोरिल्ला कहाँ है?
- मैंने कहा कि मैं उसका इंतजार करूंगा।

424
00:49:15,640 --> 00:49:17,471
- यह इंतजार करने का समय नहीं है.
- वह आ रहा है.

425
00:49:17,600 --> 00:49:19,716
चलो दूर हो जाओ.

426
00:49:19,880 --> 00:49:22,235
- कहाँ जाना है?
- अच्छा प्रश्न।

427
00:49:28,880 --> 00:49:30,950
पार्टी चल रही है.
चलो नाचो.

428
00:49:31,640 --> 00:49:33,551
आग लगा दो देवियो.

429
00:50:05,240 --> 00:50:07,549
तुम्हें पता है मैं क्या चाहता हूँ
हम इससे कब बाहर निकलेंगे?

430
00:50:07,720 --> 00:50:11,395
- तस्वीरें बेचें?
- नहीं, मैंने अपना मूवी बैग फेंक दिया।

431
00:50:12,800 --> 00:50:18,113
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां.
भगवान जानता है कि यह क्या है.

432
00:54:27,200 --> 00:54:28,792
इमैनुएल!

433
00:54:40,920 --> 00:54:44,435
बीस जीपें,
150 मशीन गन.

434
00:54:45,080 --> 00:54:46,752
तेज़!

435
00:54:50,560 --> 00:54:55,111
यह एक अद्भुत दिन है... शिकार के लिए।

436
00:54:57,760 --> 00:54:59,193
आओ आओ।

437
00:55:02,520 --> 00:55:04,238
क्या आपके पास कोई विचार है?
कहाँ जाना है?

438
00:55:04,400 --> 00:55:05,833
- हाँ!
- कहाँ?

439
00:55:07,760 --> 00:55:10,194
हम गति बढ़ाने जा रहे हैं,
नहीं तो वह हमें पकड़ लेता है.

440
00:55:10,360 --> 00:55:14,911
अभी और कितना समय है?
हम कौन हैं?

441
00:55:40,080 --> 00:55:42,833
- लड़कियाँ कहाँ हैं?
- वे पानी के पास रुक गए।

442
00:55:43,120 --> 00:55:45,031
वे हमारे पीछे हैं,
वे आते हैं.

443
00:55:45,640 --> 00:55:47,392
यह अच्छा है.
प्रस्थान।

444
00:55:53,160 --> 00:55:54,434
अब आओ...

445
00:56:04,480 --> 00:56:07,916
प्रस्थान!
अब आ जाओ!

446
00:56:22,800 --> 00:56:24,392
अब आ जाओ।

447
00:57:18,280 --> 00:57:19,599
- तैयार?
- नहीं!

448
00:57:32,320 --> 00:57:33,389
चलो...

449
00:57:38,960 --> 00:57:40,757
सपना मीठा, गुड़िया.

450
00:57:43,280 --> 00:57:44,508
हम फंस गए हैं.

451
00:57:44,680 --> 00:57:45,999
- लड़की कहाँ है?
- अब आ जाओ।

452
00:58:18,120 --> 00:58:19,314
नीचे!

453
00:58:36,360 --> 00:58:39,875
- हमारे पास बस यही है।
- हम उसे नहीं छोड़ सकते!

454
00:58:41,560 --> 00:58:45,394
मुझ पर एक एहसान करो, मैनी।
इसे मेरे लिए विकसित करवाओ.

455
00:58:47,280 --> 00:58:49,919
यह मेरे कुछ सर्वोत्तम कार्यों में से है।

456
00:58:54,960 --> 00:58:57,155
चलो, हम कर लगाने जा रहे हैं।

457
00:59:16,880 --> 00:59:19,872
उसने हमें समय दिया...
आइए इसे न खेलें.

458
00:59:39,440 --> 00:59:42,113
अब आ जाओ...!

459
00:59:46,840 --> 00:59:49,479
- मुझसे नहीं हो सकता।
- आप यह कर सकते हैं, कर।

460
00:59:51,040 --> 00:59:52,359
चलो भी!

461
00:59:59,360 --> 01:00:01,157
मैं नहीं कर सकता...

462
01:01:04,880 --> 01:01:06,438
मुझे कटौती दो!

463
01:01:06,600 --> 01:01:10,991
- क्यों?
- उम्मीद करते हैं कि उसे संदेश मिल जाएगा।

464
01:01:12,080 --> 01:01:15,117
- कौन?
- एक पुराना दोस्त.

465
01:01:18,240 --> 01:01:21,596
पुराना दोस्त जा रहा था
खैर, चार्ल्स फोस्टर मत बनो?

466
01:01:21,880 --> 01:01:23,632
अच्छा अनुमान लगाया.

467
01:01:24,880 --> 01:01:27,155
वह मेरे साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार करता है।'

468
01:01:32,080 --> 01:01:34,275
सिग्नल वहीं से आता है.

469
01:01:36,960 --> 01:01:41,397
जनरल बोरोस, चार्ल्स फोस्टर।
मुझे एक सेवा चाहिए.

470
01:02:00,680 --> 01:02:02,318
-एडी.
- क्या?

471
01:02:04,120 --> 01:02:06,680
यदि फोस्टर नहीं तो क्या होगा?
समय में कब?

472
01:02:07,240 --> 01:02:09,117
वह तुमसे प्यार करता है,
तो वह उस तक पहुँच जाता है.

473
01:02:12,200 --> 01:02:14,350
- एडी?
- क्या?

474
01:02:15,880 --> 01:02:22,399
- क्या तुमने वह सब पैसे के लिए किया?
- मुझे एक्शन पसंद है।

475
01:02:24,520 --> 01:02:26,238
केवल क्रिया?

476
01:02:45,280 --> 01:02:50,229
मुझे तुम्हारी गर्लफ्रेंड से नफरत है.
वह बहुत सटीक है.

477
01:03:05,760 --> 01:03:09,070
मुझे आपके लिए कुछ समय मिला...
इसे मत खेलो.

478
01:03:59,800 --> 01:04:01,358
उन्हें पकड़ें!

479
01:05:16,760 --> 01:05:20,435
चार्ल्स फोस्टर, मुझे तुम्हें मिलना चाहिए
अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया.

480
01:05:20,840 --> 01:05:26,949
अपहरण?
मैंने तुम्हारी जान बचाई.

481
01:05:36,920 --> 01:05:39,036
हम उसके बारे में बाद में बात कर रहे हैं।

482
01:06:34,640 --> 01:06:37,200
- अतीत को दफनाने का समय।
- क्या?

483
01:06:37,400 --> 01:06:39,868
- अच्छा कपड़ा पहनना।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

484
01:06:40,880 --> 01:06:45,237
- हम वह हवाई जहाज उड़ाने वाले हैं।
- तुम पागल हो.

485
01:06:46,120 --> 01:06:48,554
विमान कभी नहीं है
पृथ्वी से मुक्ति.

486
01:06:48,800 --> 01:06:50,313
आज तक.

487
01:06:53,240 --> 01:06:56,550
मैं उदासीन हूं.
एक घंटे में बगुला तैयार हो जाना चाहिए.

488
01:06:58,320 --> 01:07:01,039
मैं इसे कभी नहीं जानता
पहले राहत मिल चुकी है.

489
01:07:02,720 --> 01:07:04,073
आज तक.

490
01:07:12,240 --> 01:07:14,356
मुझे लगता है आपको इस पर पुनर्विचार करना चाहिए,
श्रीमान पालक, -

491
01:07:14,520 --> 01:07:16,715
- हमारे पास हर चीज का परीक्षण करने का समय नहीं है।

492
01:07:18,160 --> 01:07:21,709
- उससे इस बारे में बात करें।
- वह अपने पिता की तरह पागल है।

493
01:07:25,000 --> 01:07:27,150
पूरा सिस्टम
कंप्यूटर नियंत्रित है.

494
01:07:41,040 --> 01:07:44,476
- अभी नहीं तो कभी नहीं।
- अभी या कभी नहीं...

495
01:08:06,600 --> 01:08:09,831
आपमें आत्मविश्वास होना चाहिए,
बोर्ड पर मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं हो सकता.

496
01:08:10,320 --> 01:08:12,356
मैं आपका भाग्यशाली लड़का हूं.

497
01:08:33,760 --> 01:08:36,513
- फोस्टर, क्या ग़लत है?
- बैठ जाओ.

498
01:08:47,960 --> 01:08:51,396
मैं विमान को शहर से दूर मोड़ देता हूँ...
अपना पैराशूट ले लो.

499
01:08:51,600 --> 01:08:52,430
नहीं!

500
01:08:52,600 --> 01:08:55,478
आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?
मैं जो कुछ भी कहता हूं उस पर चर्चा करें?

501
01:08:55,640 --> 01:08:57,995
- मैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊँगा।
- करता है! अब!

502
01:09:02,960 --> 01:09:04,393
पालक...

503
01:09:06,320 --> 01:09:07,719
अभी आओ!

504
01:09:12,000 --> 01:09:14,912
- क्या तुम मेरे पीछे आ रहे हो?
- बिल्कुल...

505
01:09:15,160 --> 01:09:17,879
इमैनुएल, हम इसे फिर से करते हैं...

506
01:09:19,480 --> 01:09:22,392
जल्दी करो, मैं रुक नहीं सकता
बड़ा लंबा.

507
01:09:49,680 --> 01:09:51,477
पोषक ...!

508
01:10:08,560 --> 01:10:10,198
पोषक?